Stavbě, která by do 4. května měla vyrůst ve Vimperku na břehu Volyňky, totiž předcházela tvorba česko-německo-anglického řemeslného slovníku a multimediálního CD pro stavební obory tesař, pokrývač, klempíř.
„Jde o společnou akci Střední školy ve Vimperku a Statliche Beruftliche Schulen Waldkirchen v rámci jazykového projektu Sokrates – Comenius. Samotné montáži předcházelo mnoho pracovních setkání na obou stranách hranice i seminář o pokrývání tradičním šindelem. Stěžejním cílem je ale právě tvorba onoho slovníku,“ přiblížil smysl stavby nazvané pavilon přátelství Lubomír Pichler. Stejná stavba pak vznikne i ve Waldkirchenu v rámci zahradnické výstavy. „Je zajímavé, že staří praktici svého oboru mnohdy těžko hledali správné české výrazy, jelikož jsou běžně používány germanismy a obráceně bavorský dialekt mnohdy nahrazoval správný výraz v němčině,“ přiblížil úskalí tvorby slovníku Lubomír Pichler.
Stavbu pavilonu přátelství, projektu, který byl vybrán mezi mnoha dalšími k financování pro svou originální koncepci, můžete sledovat do zmíněného 4. května, přičemž o pět dní později by měl být oficiálně předán veřejnosti do trvalého užívání