VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Za vítězný překlad se podívá do Bruselu

České Budějovice - Českobudějovické Gymnázium Jírovcova se talenty jenom hemží. Patří k nim také Anna Kovárnová.

14.3.2018
SDÍLEJ:

Anna Kovárnová (na snímku) vyhrála české kolo překladatelské soutěže.Foto: Deník / Miroslava Jindrová

Studenti Gymnázia Jírovcova pravidelně obsazují přední místa všech možných olympiád. Úspěšnou studentku mají také ve zdejší septimě. Sedmnáctiletá Anna Kovárnová z Českých Budějovic se stala vítězkou 11. ročníku studentské překladatelské soutěže Juvenes Translatores.

Už v dubnu se tak připojí k dalším 27 vítězům z jednotlivých zemí Evropské unie, aby si v Bruselu převzala ocenění. „Soutěž se mi líbila a bavila mě. Určitě bych ji doporučila i ostatním studentům, protože jde o skvělou příležitost, jak si vyzkoušet, co obnáší překlad,“ nechala se slyšet nadaná studentka, která do mateřského jazyka překládala z angličtiny. Té se věnuje od první třídy. „Dostali jste text zhruba o velikosti A4, který jsme museli přeložit do češtiny. Nějaký pán v něm psal o tom, že je stejně starý jako Evropská unie, co vše pro něj udělala,“ přiblížila Anna Kovárnová zadání.

Juvenes Translatores
Studentská překladatelská soutěž. Letos se konal již jedenáctý ročník. Ten byl věnován 60. výročí vzniku EU a zapojilo se do něj 3300 studentů z celé Evropské unie. V České republice se do soutěže zaregistrovalo 45 středních škol, z nichž bylo do soutěžního kola vylosováno 21. V tom tak nakonec soutěžilo 96 studentů.

Že uspěje, ale podle svých slov nečekala. „Překládala jsem to dost volně, aby to znělo česky, a tak jsem si myslela, že se jim to nebude líbit,“ řekla studentka, která sbírá úspěchy i v přírodovědeckých soutěžích. V loňském roce byla také jedním z dětí, mezi něž jsme rozdělili výtěžek z Kabelkového veletrhu Deníku.

„Peníze jsem použila na koupi učebnic a zaplacení jazykové zkoušky FCE,“ dodala Anna Kovárnová, kterou příští rok čeká maturita. Zkoušku by chtěla skládat z matematiky, fyziky a chemie. Jasno už má také o tom, kam povedou její kroky po maturitě. Ráda by studovala na Vysoké škole chemicko-technologické v Praze.


Autor: Klára Skálová

14.3.2018 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Zdravotnictví - Zdravotnictví Sociální pracovník 21 000 Kč Odborní pracovníci v oblasti sociální práce sociální pracovník/ice. Požadované vzdělání: vyšší odborné. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 21000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: " kvalifikační předpoklady: VOŠ sociální nebo VŠ - sociální práce, " další předpoklady: bezúhonnost, řidičský průkaz, " jednosměnný provoz (7:30 - 16:00 hod.) , " úvazek plný (i částečný), popř. i DPP, DPČ, " místo výkonu práce: Krátká 125, 385 01 Vimperk , " hrubá mzda při nástupu 21.000 - 25.000 Kč, další osobní ohodnocení, odměny, " nástup: září - říjen, " 5 týdnů dovolené, , , Zájemci se mohou hlásit na tel. čísle: 731 402 993 nebo na e-mail: markova@fch-vimperk.cz. Pracoviště: Oblastní charita vimperk - pracoviště, Krátká, č.p. 125, 385 01 Vimperk. Informace: Dana Marková, +420 388 412 738. Obchod - Obchod Obsluha čerpacích stanic a mycích linek 20 000 Kč Obsluha čerpacích stanic a mycích linek dopravních prostředků Obsluha čerpací stanice - Vimperk. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 20000 kč, mzda max. 24000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Vhodné i pro osoby se zdravotním postižením, Možnost i brigády (vhodné pro penzisty, maminky na MD, apod.), Kontakt:, - Bryndová Marie, tel. 606 63 64 04, e-mail: strakotec.pneu@post.cz. Pracoviště: Vladislav brynda - robin oil vimperk, 385 01 Vimperk. Informace: Marie Bryndová, +420 606 636 404,. Výroba - Výroba Obsluha strojů 18 000 Kč Obsluha strojů na výrobu a zpracování výrobků z plastu Výrobní- montážní technik. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 18000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 20. Poznámka: Požadujeme:, - schopnost pracovat v týmu, - manuální zručnost, pracovitost, pečlivost, spolehlivost, Náplň práce:, - obsluha seřízených a nastavených výrobních strojů., - obsluha jednoduchých strojů a zařízení., - provádění běžných montážních kontrolních činností., - manipulační práce, - provádění montážních prací v rámci ČR., , Zaměstnanecké výhody:, Zázemí stabilní a perspektivní společnosti., Zaměstnání na hlavní pracovní poměr na dobu neurčitou., 1 týden dovolené nad rámec zákoníku práce, Firemní benefity., Zaměstnanecké slevy na firemní výrobky., Dotované závodní stravování., Pevný výplatní termín., Firemní oděv.. Pracoviště: Window holding a.s. - husinec - provozovna, Sklářská, č.p. 48, 383 01 Prachatice. Informace: Radka Dvořáková, +420 702 188 238. Doprava a logistika - Doprava a logistika Řidič nákladního automobilu 50 000 Kč Řidiči nákladních automobilů, tahačů a speciálních vozidel Řidič MKD. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 50000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: ŘP sk. B,C,E, praxe, Volné víkendy, zánovní vozový park, parkování v Passau(D), jízdy jenom v zemích - Německo, Rakousko a Švýcarsko, Kontakt:, - Tomáš Sova, tel.: 608 808 864, e-mail: dsservis@seznam.cz. Pracoviště: David sova - ds servis, s.r.o., 384 72 Zdíkov. Informace: Tomáš Sova, +420 608 808 864.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Kabelkový veletrh Deníku zavítal letos i do Písku.
30

Písecký Deník nabídl kabelky

Výstava Na levoboku LOĎ! v Milevském muzeu.
6

Historické plachetnice mají své příběhy

Přijďte na sobotní vietnamský festival

České Budějovice - Festival vietnamské kultury a gastronomie se poprvé uskuteční v sobotu 22. září od 11 hodin na náměstí Přemysla Otakara II. A bude pestrý – nabídne jídlo, kulturu, poznání, zábavu. 

Céčko Horalů doma padlo s Rosou

Prachatice /OBRAZEM/ - Ve druhém kole krajské ligy hokejbalistů se céčko Highlanders Prachatice představilo na domácím hřišti.

Ztratil se chlapec, pokud o něm víte, ozvěte se

Loučovice – O pomoc žádají policisté veřejnost při pátrání po chlapci, který se v pondělí 17. září nevrátil domů a doposud se neví, kde by mohl být.

Strunkovičtí fotbalisté pomohli zdravotně postižené dívce

Strunkovice nad Blanicí - Před zápasem fotbalové I.B třídy Strunkovice – Bělčice předali domácí hráči a funkcionáři šek v hodnotě 15.000 korun Kristýně Jirouškové na nákup zdravotnických pomůcek.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT