VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Za vítězný překlad se podívá do Bruselu

České Budějovice - Českobudějovické Gymnázium Jírovcova se talenty jenom hemží. Patří k nim také Anna Kovárnová.

14.3.2018
SDÍLEJ:

Anna Kovárnová (na snímku) vyhrála české kolo překladatelské soutěže.Foto: Deník / Miroslava Jindrová

Studenti Gymnázia Jírovcova pravidelně obsazují přední místa všech možných olympiád. Úspěšnou studentku mají také ve zdejší septimě. Sedmnáctiletá Anna Kovárnová z Českých Budějovic se stala vítězkou 11. ročníku studentské překladatelské soutěže Juvenes Translatores.

Už v dubnu se tak připojí k dalším 27 vítězům z jednotlivých zemí Evropské unie, aby si v Bruselu převzala ocenění. „Soutěž se mi líbila a bavila mě. Určitě bych ji doporučila i ostatním studentům, protože jde o skvělou příležitost, jak si vyzkoušet, co obnáší překlad,“ nechala se slyšet nadaná studentka, která do mateřského jazyka překládala z angličtiny. Té se věnuje od první třídy. „Dostali jste text zhruba o velikosti A4, který jsme museli přeložit do češtiny. Nějaký pán v něm psal o tom, že je stejně starý jako Evropská unie, co vše pro něj udělala,“ přiblížila Anna Kovárnová zadání.

Juvenes Translatores
Studentská překladatelská soutěž. Letos se konal již jedenáctý ročník. Ten byl věnován 60. výročí vzniku EU a zapojilo se do něj 3300 studentů z celé Evropské unie. V České republice se do soutěže zaregistrovalo 45 středních škol, z nichž bylo do soutěžního kola vylosováno 21. V tom tak nakonec soutěžilo 96 studentů.

Že uspěje, ale podle svých slov nečekala. „Překládala jsem to dost volně, aby to znělo česky, a tak jsem si myslela, že se jim to nebude líbit,“ řekla studentka, která sbírá úspěchy i v přírodovědeckých soutěžích. V loňském roce byla také jedním z dětí, mezi něž jsme rozdělili výtěžek z Kabelkového veletrhu Deníku.

„Peníze jsem použila na koupi učebnic a zaplacení jazykové zkoušky FCE,“ dodala Anna Kovárnová, kterou příští rok čeká maturita. Zkoušku by chtěla skládat z matematiky, fyziky a chemie. Jasno už má také o tom, kam povedou její kroky po maturitě. Ráda by studovala na Vysoké škole chemicko-technologické v Praze.


Autor: Klára Skálová

14.3.2018 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Doprava a logistika - Doprava a logistika Traktorista a obsluha 20 000 Kč

Traktoristé a obsluha zemědělských strojů Traktorista. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč, mzda max. 30000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Řidičský průkaz T, zkušenosti se sklizním sena, provádění drobných oprav, Kontakt: Lukáš Jindřich Ing., tel.: 721 368 888, 602352589 , e-mail: info@horsefarm.cz. Pracoviště: Žitná agro centrum s.r.o., 384 11 Netolice. Informace: Jindřich Lukáš, +420 721 368 888,602 352 589.

Stavebnictví - Stavebnictví Zedník 16 000 Kč

Zedníci, kamnáři, dlaždiči a montéři suchých staveb zedník. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 16000 kč. Volných pracovních míst: 9. Poznámka: Místo na zaučení., Práce v celé ČR, Kontakt:, - Šlosková Radka, tel.: 777877847 volat od 8:00 hod. - 16:00 hod., e-mail: info@nejlevnejsileseni.cz. Pracoviště: Rf servis pro stavby s.r.o. provoz prachatice, Slunečná, č.p. 1153, 383 01 Prachatice. Informace: RADKA ŠLOSKOVÁ FIŠEROVÁ, +420 777 877 847.

Vzdělávání a školství - Vzdělávání a školství Vychovatel 17 000 Kč

Vychovatelé (kromě vychovatelů pro osoby se speciálními vzdělávacími potřebami) Vychovatel/učitel v dětské skupině Portusáček. Požadované vzdělání: vyšší odborné. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 17000 kč, mzda max. 24000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Náplň práce, Práce s dětmi ve věku 1,5 – 4 roky, max. 8 dětí, příprava programu pro děti, Nabízíme, různorodou a smysluplnou práci, uplatnění kreativity, profesní i osobní rozvoj, podporu vzdělávání, pracovní dobu max. do 16 hod.,, Požadujeme, odbornou způsobilost (jedna z možností):, a) vzdělání učitele mateřské školy, učitele prvního stupně základní školy nebo vychovatele, b) vzdělání všeobecné sestry, zdravotnického asistenta, ošetřovatele, porodní asistentky, zdravotně-sociálního pracovníka, zdravotnického záchranáře, psychologa ve zdravotnictví nebo specializovaná způsobilost k výkonu povolání klinického psychologa, c) vzdělání sociálního pracovníka nebo pracovníka v sociálních službách, d) profesní kvalifikace chůvy pro děti do zahájení povinné školní docházky podle zvláštního právního předpisu, dále bezúhonnost, schopnost pečovat o malé děti, flexibilitu, tvořivost, ochotu vzdělávat se, předpoklady pro práci s lidmi, osobní zralost, psychickou odolnost, komunikační dovednosti, Doplňující informace, úvazek 1,0, nástup červen 2018, plat dle vzdělání a praxe, Životopisy zasílejte na adresu ksandrova@portusprachatice.cz, Bližší informace na tel.: 722 928 192 a www.portusprachatice. Pracoviště: Portus prachatice,o.p.s., Velké náměstí, č.p. 14, 383 01 Prachatice. Informace: Petr Šmíd, +420 722 928 192.

Zemědělství, lesnictví a vodní hospodářství - Zemědělství, lesnictví a vodní hospodářství 16 400 Kč

Zahradníci pro pěstování zahradních rostlin Terénní zahradník - obsluha drobné mechanizace pro zakládání a údržby zahrad. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 16400 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: "Terénní zahradník - pro zakládání a údržby zeleně" je součástí týmu, pracujícího na údržbách a realizacích převážně soukromé zeleně. "Terénní zahradník - pro zakládání a údržby zahrad" zakládá nové zahrady, rekonstruuje staré nebo udržuje stávající. , Požadovaná kvalifikace: "Terénní zahradník" musí být způsobilý pro výkon svého zaměstnání. Vyžadujeme alespoň základní vědomosti o zahradničení. Výhodou může být odborné vzdělání, nebo praxe v oboru. Další vítané schopnosti jsou ŘP skupiny B... , Nabízíme: zajímavou a tvůrcí práci v příjemném prostředí. Platové ohodnocení se skládá ze základního platu a osobního ohodnocení. Základní hrubá mzda se pak pohybuje od 16 400 Kč + osobní ohodnocení v závislosti na vzdělání a praxi. Pracovní smlouva se uzavírá na dobu určitou (březen - listopad) s předpokladem opakování pro další roky. , Nástup možný 1.3.2018 (dle aktuálního počasí)., Požadavky k zaslání životopisu: zaslaný životopis by měl také obsahovat následující údaje: , jméno a příjmení, datum narození, adresa , dosažené vzdělání včetně nedokončeného , dobu a délku zaměstnání za posledních 5 let (pokud uchazeč nestudoval) , schopnosti uchazeče o zaměstnání (práce v kolektivu, ŘP, školení, ....), , - životopis je možné zaslat emailem david@zahradnictvirysanek.cz nebo osobně přinést do provozovny zahradnictví Mlýnská 1097, Prachatice, - kontaktní telefon 775 049 381. Pracoviště: David ryšánek, Mlýnská, č.p. 1097, 383 01 Prachatice. Informace: David Ryšánek, +420 775 049 381.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.

Evropou se šíří nový škůdce, napadá okrasné dřeviny

Setkání mládeže ve Vimperku.
24

Jak jsme žili v Československu. Tento týden setkání mládeže ve Vimperku

OBRAZEM: Sportovci se sjeli do lažišťského areálu

Lažiště - Další ročník tradičního sportovního dne Dvory Open se konal o víkendu v lažišťském sportovním areálu.

Projekt Upíři ve škole hledá mladé dárce krve

Písek – Upíři ve škole je název nového projektu písecké nemocnice, který má upozornit na význam dobrovolného dárcovství krve. Jeho cílem je hledat nové dárce mezi studenty píseckých středních škol.

Čeština? Nejdu, je fotbal

Argentina/FEJETON/ - Jakožto učitelku češtiny v krajanské komunitě v Buenos Aires mě už nepřekvapuje upřímnost argentinských studentů, pokud jde o omluvy jejich nepřítomnosti – déšť, zima, horko, problémová doprava, hádkas partnerem, to vše zcela bezelstně uvádějí jako důvod nedostavení se na hodinu.

OBRAZEM: Veterináři v Květušíně řešili nebezpečné nákazy. Naštěstí jen jako

Květušín/VIDEO/ - Jak v nějakém katastrofickém filmu to ve středu kolem poledne vypadalo na statku v Květušíně na Českokrumlovsku. Zasahovali tam úřední i vojenští veterináři v ochranných oblecích, někteří měli i dýchací přístroje, a vyšetřovali živou krávu, odebírali vzorky z mrtvého divokého prasete a dekontaminovali psa.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT